You can only use ExactMetrics on WordPress.com if you are a WordPress.com business plan user. This is because lower tier plans at WordPress.com do not allow plugins to be installed or added.
See the differences between WordPress.com and WordPress.org.